Popis
Kniha pre deti: Dobrodružstvá Tufa ryšavého piráta
Autor: Georgi Konstantinov
Preklad: Mgr. Ľubica Košková
Ilustrácie: Bc. Petra Kandrová
Vydanie prvé, rok 2022
Väzba: lepená, paperback
Rozmer: 240 mm x 170 mm
Počet strán: 227
ISBN: 978-80-89780-41-9
Žáner: detská literatúra
ODPORÚČANÉ ČÍTANIE PRE ŽIAKOV
Milí čitatelia, na stránkach tejto knihy pre deti sa dozviete, ako Tufo ryšavý pirát utečie z domu, ako sa ocitne na televíznej obrazovke alebo ako sa tajne vkradne na palubu oceánskej lode bez toho, aby tušil, čo ho čaká v Bermudskom trojuholníku. Dočítate sa o jeho lete raketou za hranicu slnečnej sústavy a ešte o mnohých nebezpečných dobrodružstvách. Sledujte cesty slávneho ryšavého kocúra, na ktorých vás čaká veľa zábavy.
Humorný román detskej knihy Dobrodružstvá Tufa ryšavého piráta má v Bulharsku už viacero vydaní, preložený je i do francúzštiny, nemčiny, poľštiny, ruštiny či ukrajinčiny.
Denka –
Nie každý deň sa čitateľ stretne s kocúrom, ktorý má ambíciu stať sa mediálnou hviezdou, námorníkom aj kozmonautom. A už vôbec nie v jednej knihe. Dobrodružstvá Tufa ryšavého piráta sú ako výlet do sveta, kde je všetko možné – ak máte dosť odvahy a ryšavého chlpáča po boku.
Tufo nie je len kocúr. Je to dobrodruh, snílek, rebel, občas filozof a najmä – kamarát, akého by chcel každý malý čitateľ. Jeho trampoty a výpravy sú nečakané, bláznivé, a predovšetkým presne také, aké by si vymyslelo dieťa so zvedavou mysľou. V jednom okamihu sa túla ulicami mesta, v druhom už sedí v raketopláne. Kniha je akoby premostením medzi klasickým dobrodružným rozprávaním a rozprávkou zo sveta, kde fantázia nemá hranice.
Preklad Ľubice Koškovej je hravý a svieži. Znie prirodzene a zároveň si zachováva poetiku originálu, pričom detskému čitateľovi podáva aj zložitejšie situácie zrozumiteľne, s ľahkosťou a vtipom. Ilustrácie Petry Kandrovej celok výborne dopĺňajú – sú veselé, farebné a presne také, aké si Tufo zaslúži: živé a plné energie.
Táto kniha je ako zrkadlo pre všetkých, čo sa boja vybočiť. Tufo to robí s gráciou – a pripomína nám, že niekedy treba len zdvihnúť chvost a ísť.
Štefánia Jombíková –
Knihu som prečítala takpovediac na jeden dych. Je to zábavný príbeh, ktorý poukazuje na nikdy sa nemeniace morálne hodnoty. Krásna literatúra, po prečítaní ktorej zostáva v čitateľovi pobavenie, radosť, úsmev a vnútorná spokojnosť. Deti privádza k základným charakterovým vlastnostiam humornou formou. Kocúr Tufo je malý zvedavec, ktorý musí všetko vyskúšať. Zažije tak mnoho dobrodružstiev a napätia, čo často končí úsmevnými príhodami, z ktorých sa môže každý poučiť. Napriek častej nerozvážnosti je to veľmi múdry kocúrik, ktorý sa vie poučiť zo svojich zážitkov i chýb. Uvedomuje si aj potrebu vzdelania, preto na jeden deň navštívi školu! Je priateľský, optimistický, plný dobrej nálady a pozitívnej mysle. So všetkým si poradí … ale prečítajte si to sami.
Kniha je písaná ľahkým a humorným štýlom. Autor zabáva, ale aj poúča čitateľa, ktorý si to ani neuvedomí. Veľmi pekne sú zobrazené charakterové vlastnosti ako odvaha, zodpovednosť, spravodlivosť, chuť učiť sa, poučiť sa aj z vlastných chýb a nechýba ani dôležitá lekcia o tom, že nesmieme zanedbávať starosť o seba. Palec hore pre štýl a spôsob písania. Mladý, ale aj starší čitateľ sa pobaví a číta so zvedavosťou, ako kocúrove dobrodružstvá skončia.
Ako matka dvoch detí veľmi odporúčam, aj ako čítanie pre prvý stupeň ZŠ.